ABBA, daar vraag je me wat…. = ABBA, Now You're Asking Me Something….

Björn was interviewed by Ilona van Hilst, a staff member of the Dutch ABBA Fan Club at the time.

A telegraph sent by Görel Hanser was featured in Fan Club Magazine No.1 mentioned the good news: Björn was prepared to answer the questions from the fans for the AVRO special on Friday at 12.00 (so this confirmed the filming date).

The interview was in English and mostly about the Super Trouper album, their lyrics and ABBA's plans for the future.

Apart from the interview, there were also clips of:

1. Thank You For The Music PROMO
2. Super Trouper (Show Express, Germany)
3. Happy New Year PROMO
4. The Way Old Friends Do (Wembley 1979 as featured in Words and Music)
5. On and On and On (Show Express, Germany)

Click here for a TV listing from Leidse Courant - 12 January 1981, p.2.

Broadcast information:
Monday 12 January 1981, 19:35-20:00, AVRO, Netherlands
Thursday 6 August 1981 15:30-15:55, AVRO, Netherlands

1. Björn showing Ilona van Hilst the shape of a Super Trouper spotlight (the name of the latest album and as featured on the cover picture)
2. The HITKRANT award appeared in the opening scene, which was presented on 19 November 1976 in Bel Air Hotel, The Hague.

Transcription (as featured on Ilona’s article in the "Fanclub Magazine No.1" in 1981):

IVH: Hallo! Ik wens je een Gelukkig Nieuwjaar.
BU: Dank je wel! Eensgelijks.
IVH: Allereerst wil ik je feliciteren met de nieuwe elpee. Hij is grandioos! Ik vind het de beste tot nu toe. Denk je er net zo over als ik?
BU: Precies. Ik vind het ook de beste tot nu toe. Maar de volgende wordt zelfs weer beter!
IVH: De elpee heet ’Super Trouper’. Kun je me uitleggen wat een ’Super Trouper’ is?
BU: Een ’Super Trouper’ is een zeer grote schijnwerper die we bij iedere tournee gebruiken. Het is erg groot en het kan van een lange afstand enkel een gezicht belichten. En zoals je misschien gemerkt hebt, schijnt op de albumcover een groot, fel licht van boven, en daarom hebben we de elpee daarnaar genoemd.
IVH: Ik geloof dat er een diepere betekenis in de liedjes zit, dan dat dit op eerdere elppes het geval was. Kun je me iets vertellen over ’The piper’?
BU: ’The piper’… Het idee voor ’The piper’ heb ik ontleend aan een erg goed Amerikaans boek dat ik gelezen heb, genaamd „The Stand”, van dezelfde auteur als „The Shining” dat verfilmd is. Daar komt het vandaan.
IVH: Enkele zinnen uit ’The piper’ doen me denken aan dictatuur…
BU: Ja, dat is juist!
IVH: Wat kun je over ’Happy new year’ vertellen?
BU: Het gaat over mensen die een negatieve instelling hebben. Tegenwoordig denken de mensen vaak dat we een slechte toekomst tegemoet gaan. Wat we nu nodig hebben is dat we ons positief opstellen t.o.v. de toekomst. Een daar gaat ’Happy new year’ over.
IVH: Je hebt gehoord van de dood van John Lennon. Beschouw je dit als een groot verlies in de popgeschiedenis?
BU: Oh ja! En zeker als een persoonlijk verlies, omdat John en Paul McCartney de reden waren waarom Benny en ik in eerste instantie begonnen zijn met schrijven. In 1963-1964 schreven groepen bijna nooit hun eigen muziek. Er waren altijd componisten/liedjesschrijvers die de groepen een song verschaften. Maar zij (J.L. & P. McC.) veranderden dit hele systeem. Opeens dachten groepen, zoals waar Benny en ik deel van uitmaakten, waarom kunnen wij dat ook niet? En dat deden we dan ook. Dus het was een groot verlies voor heel veel mensen. En wat er gebeurd is na zijn dood, mensen die treuren om dit verlies, laat zien wat voor belangrijke invloed hij heeft gehad op de geschiedenis van de popmuziek.
IVH: Op de elpee staat een live-nummer, „Tha way…”. Waarom heb je dit opgenomen?
BU: Zoals je weet, brachten we dit nummer als laatste tijdens iedere show. En we vonden dat het nummer zo een goede sfeer bevatte, dat het ook een goed eind van de elpee zou zijn. En het nummer gaat er eigenlijk over wat we voor elkaar voelen.
IVH:  Frida studeert nu Frans. Vindt ze het gewoon een fijne taal, of zijn jullie van plan om Zweden te verlaten en in Frankrijk te gaan wonen?
BU: Nee hoor, ik gellof dat het is omdat ze de taal zo erg leuk vindt !! Ze heeft enkele kennissen die vloeiend Frans spreken en dat heeft haar ertoe aangezet om deze cursus Frans te gaan volgen.
IVH: Er wordt gezegd dat jullie in China gaan touren… Is dat weer?
BU: Nee! Dat is slechts een gerucht We hebben er zelfs nog nooit over gesproken!
IVH: Maar gaan jullie dan nog op tournee?
BU: Wel, dat is iets wat je van te voren nooit kunt zeggen. Het is zo, dat we iedere twee jaar de fans via een live-optreden willen ontmoeten. En het is pas één jaar geleden dat we op tournee waren; als je over een jaar terugkomt en me dezelfde vraag stelt, zeg ik misschien JA. Maar nu weet ik dat nog niet.
IVH: Dan kom ik op de vraag: „komen jullie gauw naar Nederland voor een show-optreden?”
BU: Eigenlijk hetzelfde antwoord: ik weet het niet! Maar natuurlijk vind ik dat we een speciale band hebben met Nederland, want Nederland was één van de eerste landen buiten Zweden waar ABBA populair werd. Het is altijd het tweede vaderland voor ons geweest.
IVH: Dat is aardig!
BU: Maar het is waar! Nederland is bovendien één van de eerste landen geweest waar we onze eerste TV-optredens hadden, buiten Zweden. Dus ik hoop dat we gauw weer eens naar Nederland kunnen gaan al is het maar voor een vakantie of een paar dagen…

Beeld en Geluid Wiki; 

Archive data from Beeld en Geluid database:
DOCID: 89598
COLLECTIE: Televisie Programma
TITEL: ABBA, DAAR VRAAG JE ME WAT
ZENDGEMACHTIGDE: AVRO
UITZENDDATUM: 1981-01-12
BEGIN-EINDTIJD: 00:02:00 - 00:25:29
TIJDSDUUR: 23'29"
DRAGERNUMMER: TD73384 {DIGI-BETA}
AR9858 {BCN}
C14455 {UMATIC}
SAMENVATTING: Special rond de popgroep Abba, met daarin een interview met
bandlid Björn Ulvaeus en een gedeelte uit een concert.
GENRE: muziekuitvoering
TREFWOORDEN: popmuziek
NAMEN: Abba
MAKER-FUNCTIE: Ordeman, Theo (samenstelling) {regie}
TECHN-GEGEVENS: Materiaal: Kleur
BESCHRIJVING: INTERVIEW met Björn Ulvaeus oa over de songs van het album
"Super Trouper", de dood van Lennon en een eventuele tour
naar China.
MUZIEKFRAGMENTEN:
02:00 "Thank you for the music", afgewisseld met beelden van
diverse muzikale onderscheidingen;
05:30 "Super Trouper";
10:38 "Happy New Year";
16:20 "The way old friens do";
21:30 "On and on and on"
TREFWOORDEN: onderscheidingen
PERSOONSNAMEN: Ulvaeus, Björn

Thanks to Jos Heselmans for information and Wladislaus de Clercq for the translation of the title.
Thanks also Jun Seo, Jozsef and Philip Muytjens and special thanks to Ilona van Hilst.
YouTube link c/o thepiperchile